View in

English

Restez en forme - amusez vous – prenez le vélo

Au mois de juin, le CERN participera une nouvelle fois à l’initiative nationale suisse Bike to Work (« À vélo au boulot »)

|

Stay fit and have fun: Bike to work!

Les vainqueurs de l’édition 2012 de l’initiative "Bike to CERN pendant toute l’année" - avec les gagnants Tim Smith, Martial Dujardin et Mika Huhtinen - aux côtés des organisateurs et d’amateurs de la petite reine (Image: CERN)

Pour participer, rien de plus simple ! Il suffit de constituer une équipe avec trois de vos collègues et de vous inscrire en ligne avant le 31 mai. La participation est gratuite, aucune distance minimum n’est imposée et le trajet peut être en partie effectué en transport en commun. Il est même possible de participer sans vélo, puisqu’un membre par équipe peut employer un autre mode de déplacement (la marche, le skateboard, etc.), à condition qu’il ne soit pas motorisé.

Outre la manifestation de juin, le CERN soutient également le défi Bike to CERN pendant toute l’année, qui n’a pour sa part aucun caractère officiel. Les nombreux prix en jeu l’année dernière ont été décernés lors d’une récente cérémonie, et un diplôme a été remis à tous les participants en fonction de leur niveau de karma. Nous espérons trouver des sponsors pour les prix de la prochaine édition, mais dans tous les cas nous promettons de bons points pour votre karma ! Une description de ces deux initiatives est disponible sur notre site web.

Le vélo fait de plus en plus d’adeptes ! Nous vous encourageons à rejoindre la tendance et à participer, en équipe, aux deux défis : Bike to Work et Bike to CERN pendant toute l’année.

Prix

Chaque participant recevra une housse de selle CERN aux couleurs de l’événement. Et ce n’est pas tout : d’autres prix seront à gagner pour les participants qui prennent leur vélo au moins un jour sur deux. Le mois de juin compte 20 jours travaillés : il suffira donc de préférer le vélo pendant 10 jours pour pouvoir participer au tirage au sort.

Constituer son équipe

Si vous souhaitez rejoindre une équipe ou trouver des membres pour votre équipe, suivezce lien.

Anciens participants

Si vous avez déjà participé à Bike to Work l’année dernière, nous vous encourageons à diviser votre ancienne équipe en deux. Ainsi, nous doublerons le nombre d’équipes participantes par rapport à l’année dernière.

Sécurité

Faire du vélo n’est pas sans danger, et chacun doit faire en sorte de réduire les risques, qu’il soit à pied, à vélo ou en voiture. Si vous êtes un cycliste novice, vous avez jusqu'au mois de juin pour acquérir l’équipement de sécurité nécessaire. En outre, l’unité HSE est à votre disposition pour vous conseiller et vous sensibiliser à la sécurité. N’oubliez pas que le trajet que vous avez l'habitude d'emprunter en voiture n'est pas forcément le plus court, ni le plus sûr lorsque vous êtes à vélo. Vous trouverez ici des informations sur les pistes cyclables à Genève et dans ses alentours.

Soyons pragmatiques !

La crainte d’arriver au travail tout suant et haletant n’est pas une excuse valable ! Des douches sont à la disposition de tous dans la Pump Room (bâtiment 216) et au rez-de-chaussée du bâtiment 5.