View in

English

Ban Ki-moon en visite au CERN

Première visite au CERN du Secrétaire général de l’ONU depuis l'octroi du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale des Nations Unies.

|

Ban Ki-moon visits CERN

Le professeur Dave Charlton donne des explications sur l’expérience ATLAS au Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon.

Vendredi dernier, M. Ban Ki-moon, secrétaire général de l’ONU, s’est rendu au CERN pour la première fois depuis que le Laboratoire s'est vu accorder le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale des Nations Unies, en décembre dernier. Il s’est rendu dans les zones souterraines du LHC et à UNOSAT, le programme technologique de l’ONU, hébergé par le CERN, qui fournit des données issues des satellites et des analyses d’images à des organismes internationaux se consacrant au développement et à l’action humanitaire. 
Cette visite a été l’occasion de discuter de la contribution du CERN aux activités des Nations Unies dans le domaine de la science, en particulier celles du Conseil économique et social (ECOSOC). Le CERN prendra part aux réunions ECOSOC qui se dérouleront à Genève en juillet, et participera, sur le thème des jeunes femmes dans la science, au Forum de la jeunesse d’ECOSOC, le 27 mars. M. Ban et le Directeur général du CERN ont également évoqué le rôle du conseil consultatif scientifique récemment établi par le Secrétaire général.